繼上次8月在台灣舉行了個人展覽後得到十分好的評語後, 林祥焜和 2% 決定於10月18日在香港觀塘APM的2% 店內舉行個人展覽!

After the successful solo exhibiton in Taiwan, Elphonso Lam returned to Hong Kong and continue his 20th Anniversary show at 2% Store located at APM.

是次展覽和台灣的沒有太大不同, 也是擺放了20年來林祥焜的畫, 玩具, 漫畫等作品. 亦和上次一樣, 很多林祥焜的朋友都到場參觀祝賀, 而由於林祥焜參與的界別廣闊, 朋友都是來自不同層面的, 像娛樂界的周國賢, 崔健邦,火火等, 玩具界的鐵人兄弟的Kenny, William, Winson, How2work的DEE, G999的Patrick, Figure原型師RAY WONG等, 潮流界的 RMC DESIGNER 馬田一鳴, Medium Rare的Eddi, Incredible 的Keith, 傳媒界的 Men’s Uno 編輯吳家強, milk誌的Tomm, 我們Madness 的graphic designer Dicky, 高潮樂隊的鼓手Barry 等等…而當天很早的時間就已經有不少的忠心支持者在等候開幕儀式完結後的簽名會, 他們都帶來了很多林祥焜的作品給簽名, 甚至有畫薄給他即場繪畫! 當然不少得都是購買會場限定的紀念tee 和拍照留念.

我也曾寫過關於林祥焜的文章, 出道20年真的不易, 特別是現在這個沒有”創意”的年代就更加不易, 所以各位不妨去參觀一下, 感受一下什麼是創意工業, 姑勿論政府是否推動這工業, 至少我們也先要一起支持和推動一下吧!

This exhibition documented the hard work Elophonso Lam had put in for the past 20 years. The exhibition layot was similar to Taiwan’s exhibtion with Elphonso’s works including graphic, toys and comics. Many special guests from all kind of industries were there to support this exhibition: Celebraties like Endy Chow and Amigo Choi, Vinly toys artists like Kenny, William and Winson from BrothersFree, Dee from How2Work, Patrick from G99, Ray Wong etc. Brand’s heads Martin Kshoh of RMC, Eddi from Medium Rare and Keith from Incredible. Media friends from Men’s UNO, Milk Magazine, MADNESS Magazine’s designer Dicky and Barry’s from the band CLIMAX.

Many fans were there with Elphonso’s works for the autograph session after the opening ceromony. The fans were also treated to a photograph session and limited editions tees available for purchase at the exhibition.

Text : Hasheeme / Translation : MurderFreak / Photo : Hasheeme

More quality photos at our Flickr site !
我們的Flickr 相薄有較好質素的照片

Share on Facebook